翻譯一月工資多少

A. 日語翻譯一個月多少工資

日語翻譯一個月的工資大概七八千，3-5年買車沒有問題。

翻譯是在准確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。

要求

1、主要標准

翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標准主要有兩條：忠實和通順。

2、忠實

是指忠實於原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整並且准確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。

3、通順

是指譯文規范、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。

B. 翻譯工資一般多少

。外交部新聞發布會上的現場口譯員每小時工資5000元，不足一小時的按照一小時計算薪水；翻譯一部長篇小說，稿酬50000元至100000元；世界500強企業的中方翻譯人員，月薪8000元至20000元，中小型外企的中方翻譯，月薪3000元至8000元；涉外導游兼翻譯月薪5000元至10000元，還有小費收入；涉外餐廳賓館的懂外語的服務員月薪3000元至4000元；中小學的外語教師月薪3000元至5000元

C. 北京翻譯一個月多少工資

北京翻譯一個月的工資，要看具體從事什麼工作，普通文案翻譯的月薪是6000到1萬。如果是導游翻譯，月薪在1萬以上。經驗豐富，會更多的。

D. 從事英語翻譯大概有多少錢一個月

56.2%的全職翻譯人員月薪為3000-8000元，絕大多數（77%）自由口譯員的月收入在20000元以下。

想高薪就業？那英語技能一定要比別人高才行。建議大家可以跟著外教學翻譯，分享免費歐美外教試課給大家：【免費領取，外教一對一精品課程】課均不到20元，每天都能跟著外教一對一學習！

阿卡索外教網，專業外教一對一授課，性價比也是非常高的，課均還不到20元，而且每位外教皆具有TESOL證書，能學習到純正的英語，而且在咱們家可以自由選擇喜歡的外教，助教會幫助各位量身制定合適的課程，不出半年，下一個翻譯家就是你了，大家不妨點擊上述藍字去試一下。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。

E. 英語翻譯的工資一般是多少

這個差別很大。一般筆譯的話在公司做全職翻譯一個月大約3到5000吧。做自由譯者稍微高一點，平均可到7、8000左右。熟手上萬也不是沒有，但得做得好才行，另外就是相當累。因為現在的行情英譯中低的不過60、高的才80，中譯英好點，高20塊錢——你想想每天得做多少才能賺到？如果是某個方面的專家，比如法律、金融之類的，就不一樣了。現在很多洋律所、投行都要請專門的in-house，我見過年薪20萬的。口譯高點，但也不是天天有啊。

F. 英語翻譯官一個月多少錢

普通翻譯一般是2000到3000塊一個月,高級的有7000到8000,如果在國際會議中做翻譯,一次就有一萬到三萬。

翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標准主要有兩條：忠實和通順。

忠實是指忠實於原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整並且准確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。

通順是指譯文規范、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。

人工翻譯

1．根據翻譯者翻譯時所採取的文化姿態，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。

2．根據翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。

3．根據翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結構允許的條件下，盡可能准確再現原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產生的效果盡量等同於原作對原文讀者產生的效果。

4．根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關系問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統轉換規律，主張把語言學研究的成果用於翻譯，同時通過翻譯實踐促進語言學的發展。

5．根據翻譯目的與原語在語言形式上的關系，分為直譯與意譯。

6．根據翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等。

G. 國家級翻譯官工資多少

想必不少人都看過楊冪所主演的《翻譯官》，在那部電視劇當中，大家對翻譯官這個行業有了一定的了解，甚至有不少人非常羨慕。
翻譯官這個名字聽起來就會給人無限遐想，不少人覺得這個名字是神聖的，而這種職位也是神聖的，那麼在現實生活當中，翻譯官這份工作到底如何？他們的月收入又能夠達到多少呢？

可能現實會跟大家的想法有落差，因為翻譯官也是有等級的，而他們的等級主要分為以下幾種。
1、每月幾千塊
有些翻譯官一個月根本賺不了多少錢，因為翻譯官分為口譯和筆譯，如果是筆譯，一個月賺的錢還是非常少的。因為他們在接單的過程當中就不是那麼容易，而且他們的工資根本就不是根據月收入來計算，而是按天來計算的，比如接到一個單子，要在多少天之內完成，完成之後給多少錢，一般是這樣計算。
等級不高的翻譯官，每個月只能賺幾千塊錢，最少的甚至兩三千塊錢，還比不上一些其他白領。

2、1萬以上
一般的翻譯官可以達到1萬以上，這份收入對於他們來說也是非常普通的，因為他們平常非常辛苦，所謂一份勞動，一份耕耘，在這個地方就非常明顯的顯示出來了。
翻譯官為了能夠多賺一點錢，為了提高自己的能力，也付出了很多努力，所以他們月入過萬都也在情理之中。
3、月入幾十萬
這種類型的翻譯官級別比較高，他們一般擅長口譯，會出現在各種各樣的場合當中，他們一般不是按天計算的，而是按分鍾，如果收入高的，說不定還能達到月入幾百萬。

所以，高級翻譯師真的是很多人所夢寐以求的職業，他們賺起錢來非常迅速。
由此可見，翻譯官也並非大家所想像的那麼厲害，只有高級翻譯官才是厲害人物所在，每一個行業都是如此，處在金字塔頂端的人永遠非常牛氣，而站在下端的人永遠處於劣勢。

H. 一般翻譯月薪多少

翻譯的待遇受到學歷、能力、工作經驗、就業地區等因素的影響：

（1）從學歷和教育背景角度看：

碩士普通待遇高於本科，畢業學校好的，待遇和起薪有時候會更好點，不同公司、不同地區規定不一樣。北外、上外、北大、復旦、廣外、外交學院、廈門大學、中山大學、武漢大學等英語強校畢業生更被看好，全國英語和翻譯兩方面都算得上強的學校屈指可數，最多也不超過15所。

（2）如果沒什麼工作經驗和其他行業背景的，只熟悉些英語，有專業八級（分數80以下），工資待遇一般難開的比較高，普遍3000 --7500（包括英語/翻譯碩士）。

翻譯行業基本情況

英語翻譯總體上分為筆譯和口譯兩種，同等水平下口譯工資待遇更好些，筆譯可以不坐班，工作地點很靈活，稿費不會因為在農村就更低，不會因為在北京就給你更高，只要水平好、稿件翻譯質量高，不用擔心稿子來源和收入問題。

比較高端的英語翻譯必須熟悉某些行業背景知識、常識和術語，比如金融、計算機、化工、道路工程、橋梁工程等，這一點口筆譯都一樣；職業筆譯熟悉 trados、memo-Q、Passolo、TransMate 等專業工具和平台，能高效利用現有句對、術語等資源、雲翻譯工具、CNKI 等在線工具等。

為我所用，顯著提高翻譯精度、統一性、速度、效率等。這是信息時代，傳統的刀耕火種般的翻譯，如在 office 文檔裡面的翻譯，甚至在紙張上用筆書寫的翻譯，其效率非常低下，很難滿足現在的商業翻譯要求了。

I. 當翻譯的工資一般怎麼樣

當翻譯的工資一般比較高。

初級翻譯的月收入4000---7000 元/月（一線城市標准，下同）（CATTI 2 + 2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）。

中級翻譯的月收入7000 --- 15000元/月（國內一流翻譯學校的翻譯碩士 + 300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）。

高級翻譯15000 + /月（CATTI 1 或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）。

翻譯考試報名須知：

考生報考前須仔細閱讀「NAETI報考須知」，並接受各項規定後，登陸教育部考試中心的相關報名網頁報名。報名成功後，考生在規定的時間持本人有效身份證件到考點確認。

英語四級保留成績的考生網上報單項（筆譯或口譯）成功後，到考點確認時，除規定的材料外，還須提供上一次考試的成績單原件。

J. 請問在翻譯公司工作，一個月能賺多少錢

中國的收入有著很明顯的地域性，僅南北方，或沿海與內陸城市，個人收入水平就會有很大差異。如果在翻譯公司工作，通常是以筆譯為主，所以，以筆譯月收入上萬元，每人每天的翻譯量需達到四千字，而且一定是三十天都排滿。此外，還應該是兼職翻譯。否則，應該根本不可能。月入萬元，對於在職翻譯而言，機會會有，但是這個概率值得……。
所以，保險起見，以2010年的國民收入水平看翻譯人員的收入，如果月入能夠達到3000-5000，也算是不錯的收入了。月入萬元，應該是小概率，因為任何人都不可能象機器一樣24小滿負荷，所以，即便是月入萬元，也不好保證每個月的收入都達到這個值。
再有，還需要看一下是 什麼語種，語種之間的收入差異蠻大。小語種譯員如果能夠保證全天候業務飽滿的話，月入萬元機率要高很多。